translation

Я знаю, что могу сделать это в Rails: <%="hello" %> Но есть ли какой-нибудь способ сделать это <% echo "hello" %> И заставить его появиться в ответе?

Возможен ли вообще перевод приведенного ниже кода с использованием PHP? Приведенный ниже код написан на JavaScript. О ... ьзованием ord и 229 используя charCodeAt. Это, или у меня возникли некоторые невероятно сложные проблемы с кодированием.

Я создаю веб-сайт на PHP, не используя никаких фреймворков. Мне нужно, чтобы сайт был доступен на нескольких языках, и ... ); } public function translate($word,$lang){ echo $this->translations[$word][$lang]; } }

У меня есть файл перевода yml, подобный этому: tag: myfirsttag: Tag number one secondtag: Tag number two .... ... llo.world" | trans(domain='mydomain') }} Но не могу перевести {{ "hello." ~ "world" | trans(domain='mydomain') }}

Мне нужно перевести мой сайт на несколько языков. я думал использовать базу данных под названием language и поместить т ... Теперь я вижу плюсы и минусы для обоих, я хочу знать, что считается стандартом в отрасли, чтобы сделать что-то подобное?

Magento использует систему для перевода текста в файлах шаблонов с использованием: $this->__('text to be translate ... огу использовать эти два метода. Есть ли способ, которым я мог бы сделать то же самое с переводами файлов javascript?

У меня есть проект Symfony2, и я использую компонент Translation для перевода текста. У меня есть все переводы в файле ... нтификатору и попытается найти совпадение. Если бы совпадения не было, он попытался бы снова найти совпадение без суффикса.

Я разрабатываю веб-сайт на PHP и хотел бы дать пользователю возможность легко переключаться с немецкого на английский. ... ) и т. Д.? Или мне следует использовать файлы ".mo" для его хранения? Какой путь самый лучший? Каковы плюсы и минусы?

Я следовал за документом Symfony2 http://symfony.com/doc/2.0/book/translation.html#the-locale-and-the-url и добавил ло ... пытался {{путь ('myroute', {'_locale': _locale})}}, но получил ошибку "Переменная"_locale "не существует". Есть идеи?

У меня настроена вся MVC-модель и я использую HTML-представления в качестве шаблонов. Но у меня там есть немецкие строк ... нужно ли мне реализовывать один вызов функции перевода для каждого слова, которое у меня есть в шаблонах представления?

Для того, чтобы создать систему управления контентом PHP расширяемый, языковые переводы имеют решающее значение. Я и ... егулярными правилами? Что делают программисты и переводчики Qt будут ли они сталкиваться с этой проблемой неправильности?

У меня есть веб-сайт, который в настоящее время полностью на английском языке. Это онлайн-игра, поэтому в ней есть куч ... должно быть сделано совершенно другим способом? Если это вообще имеет значение, сайт написан на PHP и использует MySQL.

Как мы все знаем, Symfony2 ищет переводы в этих каталогах: YourBundle\Resources\translations\ - here lot of .yml files ... ал документы, но не видел решения, это возможно? Может быть, я упустил часть дока? Кто-нибудь может мне помочь? Спасибо!

У Yii есть много переводов в framework/i18n/data/%lang%.php файлы. Вот, например, переводы на немецкий язык Я хочу ис ... nuary', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June', 'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December']

Я ищу совместимый со стандартами способ хранения многоязычного контента для веб-приложения. До сих пор я использовал св ... ое (!) решение i18n для PHP, которое может работать с файлами .po/.mo, предпочтительно без необходимости расширения PHP?

Исходя из вашего опыта, лучше ли использовать 1 языковой файл или несколько языковых файлов меньшего размера для каждог ... тот раз и просто получить больше возможностей для людей опытный, это мой первый раз, когда я использую gettext, спасибо

В эти выходные я занимаюсь созданием небольшого проекта под названием Пираты Против Ниндзя Против Зомби против. Роботы; ... ать __() перевести функция, я не знаю, как заставить это работать. Кто-нибудь может мне помочь, пожалуйста? Спасибо:)

Что лучше: получить текст пользовательские функции на основе MySQL+кэша Gettext - это своего рода встроенная функц ... ерфейс перевода. Но это может быть тяжело для использования php/db. Я полагаю, какой из них вы бы использовали, когда?

Я использую <?php echo __("this is my string"); ?> в своих представлениях для отображения текста на нескольких яз ... е определить язык по умолчанию (а вы обычно это делаете), добавьте Configure::write('Config.language', 'eng'); в core.php

Я спас старый проект, который изначально был написан только для испанской аудитории, и теперь мне нужно его интернацион ... ыках. Существует ли что-то подобное или мне следует создать собственное решение? В этом случае есть какие-нибудь идеи?