internationalization

Я борюсь с этим вопросом уже несколько месяцев, но раньше я не был в ситуации, когда мне нужно было изучить все возможн ... когда еще нет доступных переводов. Если перевод отсутствует, его следует либо вставить, либо восстановить файл перевода.

Я ищу список всех языков и их коротких кодов для приложения PHP, которое я пишу. Есть ли большие различия в этих данных ... поддерживать только одну версию английского языка или существуют значительные различия в английском языке по всему миру?

Я должен хранить текст на хинди в базе данных MySQL, извлекать его с помощью PHP-скрипта и отображать на веб-странице. ... LUES ('सूर्योदय'); Теперь мой вопрос в том, как это работало без указания "МЕТА" или информации заголовка? Спасибо!

Мы готовимся перевести наш веб-сайт на PHP на различные языки, и поддержка gettext в PHP выглядит как правильный путь. ... енился? Лучше ли иметь какой-то общий идентификатор, например "привет.сообщение", и файл переводов на английский язык?

Я нахожу Yii отличным фреймворком, и пример веб-сайта, созданного с помощью оболочки yiic, является хорошей отправной т ... тавления... Существует ли какая-либо рекомендуемая парадигма, для которой у Yii есть некоторые решения? Спасибо, м.

Часто случается, что символы, такие как é, преобразуются в ©, даже если параметры сортировки для базы данных MySQL, таб ... ос: Как я могу гарантировать, что введенные пользователем данные, содержащие международные символы, не будут повреждены?

Думай Глобально, Действуй локально Вот что они вам говорят, однако за все время, пока я был разработчиком, я всег ... мерные знаки Серийные номера Банкнот и так далее... Есть ли какой-нибудь хорошо скрытый ресурс, о котором я не знаю?

Мне интересно узнать, есть ли сценарий или другой способ для сбора и генерации сообщений перевода Yii в контроллере/про ... hp с приведенными выше строками в каталоге сообщений. Пожалуйста, дайте мне знать, если кто-нибудь знает способ. Спасибо

Я создаю веб-сайт на PHP, не используя никаких фреймворков. Мне нужно, чтобы сайт был доступен на нескольких языках, и ... ); } public function translate($word,$lang){ echo $this->translations[$word][$lang]; } }

В настоящее время я работаю с приложением на основе PHP codeigniter и дошел до того, что оно вот-вот выйдет с нескольки ... вуют ли какие-либо конкретные языковые инструменты/библиотеки, которые обычно используются в приложениях PHP? Спасибо!

Смотрите этот пример функции _n(); (http://codex.wordpress.org/Function_Reference/_n): sprintf( _n('%d comment.', '%d ... ; (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n", но я все еще не понимаю, как подготовить функцию _n(); для поддержки этого.

Мне нужно разработать довольно простой php-сайт, поэтому мне не нужен фреймворк. Но он должен поддерживать несколько я ... o: "Hello world!" => фр.ямл hello: "Bonjour tout le monde !" И, если возможно, я предпочитаю чистые реализации PHP

В Java вы можете вызвать Locale.getAvailableLocales(), чтобы получить список доступных языков. Я ожидал эквивалента от класса PHP локали, но не смог его найти. Есть ли способ получить массив всех допустимых локалей?

В настоящее время я изучаю лучшие методы интеграции i18n в проекты. Есть несколько способов, о которых я думал, чтобы ... йтингом/предлагать лучшую версию? Какие системы вы пробовали в прошлом и должен ли я изучить их или полностью избегать их.

Часть веб-сайта, над которым я в настоящее время работаю, содержит процесс регистрации, в котором пользователи должны у ... английской почты. В настоящее время мне не нужно беспокоиться, существует ли это электронное письмо для not. Спасибо

Я хочу начать использовать gettext для обработки моих переводов в веб-проектах (PHP 5). Поскольку это широко используем ... ользуют PHP 4) или основные проблемы, такие как распространение и установка gettext на веб-серверах, являются низкими?

Я делаю i18n для php-проекта с использованием gettext. Я хотел бы использовать функцию автоматического комментария , ч ... енно что-то упускаю, должен ли я использовать какой-либо флаг xgettext или конкретную версию для включения этой функции.

Код, который я запускаю, выглядит следующим образом: ... $this->locale = da_DK; ... putenv("LC_ALL=".$this->loc ... отправки счетов по электронной почте. Я использую: Ubuntu 12.10, PHP 5.4.6-1ubuntu1, apache 2.2.22 и gettext 0.18.1.

Я пытался сгенерировать локализованную строку даты с помощью strftime, я использую заполнитель %x. Язык/языковой станда ... также должно поддерживать PHP4, по крайней мере, в течение еще одного года, поэтому я не могу полагаться только на них.

Я пытаюсь настроить способ, позволяющий участникам переводить строки на другие языки. Вы можете увидеть пример здесь: ... МЕТОД, с помощью которого я мог бы сделать это сам. Не ищу кучу ссылок, которые я могу найти самостоятельно! Спасибо!