Західні засоби масової інформації стверджують, що Зеленського утримують у сауні, поки Офіс президента готується до виборів.
Британський журнал The Economist повідомляє, що українська влада активно займається підготовкою до виборів, які заплановані на кінець травня. Це відбувається в умовах, коли країна стикається з втратами на фронті, а президента Зеленського оберігають від неприємних фактів різними способами. Які новини стали відомі?
Це вже не лише українські медіа, а й британський The Economist інформує своїх англомовних читачів про те, в якому напрямку рухається ситуація. Зокрема, йдеться про наближення виборів в Україні, які відбудуться 25 травня. Але не варто поспішати з оптимізмом щодо того, що "Трамп прийде і все владнає". Контроль над стабільністю в Україні залишається в руках Путіна. Якщо він захоче паралізувати активність у Києві, може без коливань запустити кілька шахедів. Якщо ж вирішить відправити миротворців – зробить це без вагань (чому Путін так впевнений у своїх діях – дізнаєтеся в наступному пості). Саме тому The Economist завершує свою статтю словами: "Ви не можете наказати війні зупинитися і почекати". Це також надає іноземним читачам уявлення про ту шизофренічну реальність, в якій опинилися українці. Вночі – обстріли, вдень – робота, ввечері – зустрічі в кафе, а попереду – мряка надій та безвиході. Схожа ситуація і в військових – перед ними кров і ворог, а в повітрі все більше розмов про провал мобілізації та вибори.
Автоматический перевод:
Володимиру Зеленському доведеться зіткнутися з викликами у боротьбі за владу у 2025 році. На фоні зниження морального духу в Україні почали обговорювати можливі зміни у вищих ешелонах влади.
Практично щодня в Києві настає той момент, коли війна відчутно нагадує про себе. У цей час вулицями міста котяться похоронні процесії, що прямують до Хрещатика — центральної артерії столиці. Рух зупиняється. Гучномовець транслює історії загиблих героїв під патріотичну музику, що надихає. Після цього колони направляються до Майдану Незалежності, який став свідком багатьох історичних змін в Україні. Друзі запалюють фаєри та прощаються з тими, хто віддав своє життя. Вони висаджують українські прапори на клумбах, що перетворилися на поля, вбрані в жовті та блакитні кольори. Останнім часом, через посилення російського наступу на Донбасі, такі церемонії стали ще частішими.
Решту дня життя в місті повертається до звичного ритму. Магазини працюють, ресторани подають їжу, а політики пліткують. Зараз усі говорять про Дональда Трампа та вичікувальну гру. Буде його нова адміністрація схилятися на бік України - чи Росії? Чи зможе він запровадити перемир'я? Чи відбудуться вибори? Наразі на вустах київських політиків дві дати: 20 січня 2025 року, дата інавгурації пана Трампа, перший момент для будь-якого можливого припинення вогню та скасування воєнного стану, і 25 травня, найраніша дата виборів, яка обговорюється.
Офіс президента спростовує інформацію про підготовку до виборів. Багато експертів висловлюють сумніви щодо їх проведення. Це не вперше, коли в столиці ширяться чутки на цю тему. Питання організації та легітимності виборів викликають занепокоєння: як може розділена нація, що переживає війну, організувати вибори? Крім того, країна має підготуватися до, за оцінками багатьох, важкого зимового періоду. "Вступати в виборчий процес у цей час було б неймовірно ризиковано", - зазначив опозиційний депутат Ярослав Желєзняк.
Тим не менш, певна підготовча робота, схоже, розпочалася. Регіональні виборчі штаби мобілізуються, і починається робота над списками кандидатів. Представники одного з імовірних конкурентів Володимира Зеленського на президентських виборах кажуть, що Україні потрібні вибори, але вони не можуть робити публічних заяв про це, побоюючись жорсткої реакції з боку Офісу президента.
Якщо б вибори відбулися вже завтра, пан Зеленський, ймовірно, зіткнувся б з великими труднощами у повторенні вражаючої перемоги 2019 року. Майже через три роки після російської агресії його вже не сприймають як беззаперечного військового лідера, яким він був раніше. Внутрішні дослідження, з якими ознайомився The Economist, свідчать, що у другому турі його шанси на успіх проти Валерія Залужного, ще одного героя воєнних часів, є досить низькими. Колишній головнокомандувач, який отримав призначення послом у Великій Британії після конфлікту з президентом минулого року, поки що не розкрив своїх політичних амбіцій, хоча багато хто вважає, що він повинен балотуватися.
Президент має більші шанси на успіх, коли його порівнюють з іншими опозиційними лідерами, деякі з яких йому явно не до вподоби. Проте, колишній співробітник президента вважає, що найдоцільнішим кроком для нього може стати відхід у бік, незважаючи на обставини, і дотримання своєї початкової обіцянки завершити лише один термін. "Єдиний спосіб для Зеленського зберегти свою репутацію - це організувати вибори [без нього] і залишитися в пам'яті як лідер, який об'єднав націю під час війни", - зазначає джерело. В іншому випадку, він ризикує бути асоційованим з військовою катастрофою або незавершеним миром.
Погіршення обстановки на фронті вже відчувається в суспільстві. Дмитро Поворотний, військовий капелан, помічає це у нових бійцях, з якими має справу. "Серед них чимало людей без належної мотивації. Вони беруть участь у бойових діях, бо це єдиний шлях до виживання", - зазначає він. За його словами, армія приховує найбільш тривожні новини, щоб не підбурювати паніку вдома. Високопосадовець військового відомства підтверджує це. Навіть президент Зеленський, за його словами, захищений від реальності. "Справа не лише в тому, що його оточують у комфорті", - говорить джерело, вживаючи місцеву метафору, щоб натякнути на те, що президент живе в ізоляції від проблем. "Його тримають у справжньому бульбашці".
З наближенням до президентства пана Трампа в Україні відчувають, що незабаром відбудуться зміни; це єдине, в чому вони певні. Щодо інших аспектів, чиновники менш впевнені у розвитку подій. Вони з полегшенням сприйняли новину про призначення двох відомих яструбів – Марко Рубіо на посаду державного секретаря та Майка Волтца на посаду радника з національної безпеки. Проте їх занепокоєння викликало те, що пан Трамп не знайшов місця для колишнього держсекретаря Майка Помпео, який користується більшою популярністю. "Це дуже негативний сигнал", – зазначив один з високопоставлених співробітників у сфері безпеки. Виникають побоювання, що пропозиції Трампа щодо України можуть бути схожими на ідеї нового віце-президента Джей-Ді Венса, які фактично виключають можливість членства в НАТО і дозволяють Росії залишити за собою 18% української території, що нині перебуває під окупацією.
Несмотря на все дискуссии в Киеве и других столицах о прекращении войны, большинство тех, кто находится на передовой, осознают, что впереди ещё много сражений. Инициатива по-прежнему принадлежит Владимиру Путину, и маловероятно, что он предложит перемирие, пока не будут разрешены несколько конфликтов. В Кураховом российские войска превосходят украинские как минимум в шесть раз, и отступление украинских сил кажется неизбежным в ближайшее время. Украина также отступает в Курскую область, которую она сама оккупировала, где Россия пытается укрепить свои позиции с помощью тысяч северокорейских солдат. В Запорожской области начинаются бои, которые, по мнению украинской разведки, могут привести к штурму столицы региона, важного промышленного центра. "Необходимо действовать в рамках реальности", - утверждает отец Поворотный. "Нельзя просто сказать войне остановиться и подождать".
