Переводит ли Drupal 7 Entity Translation?
Я прошел процесс настройки перевода сущностей и получил возможность перевода (например, базовую страницу). При редактировании узла я получаю вкладку "Перевод", но не вижу там ничего, что действительно переводится. Похоже, что функциональность - это возможность для пользователя или администратора предоставить перевод, а Entity Translation предоставляет ссылку на соответствующий контент в зависимости от параметров перевода, указанных пользователем или браузером, или других триггер выбора языка.
Я надеялся на реальный перевод контента. Это происходит или может произойти?
Модули, установленные и/или включенные на 7, включают:
- Перевод сущности
- Название
- Сущность
- i18n
- Переменная
- Обновление локализации
1 answers
Вам нужно отредактировать свои поля и сделать их переводимыми.
ИЗМЕНИТЬ:
Ах, недоразумение. Переводы сущностей предоставляют пользовательский интерфейс, который позволяет переводить сущности. Это само по себе не переводится.
В этом случае вы ищете Инструменты управления переводом*. Он интегрируется с переводом контента, переводом сущностей и многим другим и позволяет отправлять текст переводчику и сохранять перевод в нужном месте. Существует большой список поддерживаемых переводчиков, включая простой экспорт/импорт, бюро переводов, местного переводчика и Microsoft Translator, который является машинным переводчиком и, вероятно, тем, что вы ищете.
Его цель состоит в том, чтобы облегчить управление многоязычным сайтом с обзорами, массовыми операциями, настраиваемыми процессами обзора и гибкой, расширяемой архитектурой. Однако это новый и крупный проект, в настоящее время доступный только в качестве альфа-версии, и не каждая подсистема завершена. Примечательно, что Microsoft Translator в настоящее время сломан, потому что они изменили свой API, см. http://drupal.org/node/1574516.
*Отказ от ответственности: Я являюсь сопровождающим этого проекта.