Могу ли я использовать переведенные версии контента других сайтов?

Законно ли использовать переведенные комментарии с других сайтов?

Зависит от условий и положений, изложенных на веб-сайте, контент которого вы используете. Большинство сайтов по умолчанию не позволяют другим пользователям использовать их контент без их разрешения. Другие сайты, такие как сайты Stack Exchange, выпускаются под лицензией creative commons.

Если контент, который вы хотите использовать, находится на сайтах, которые явно не разрешают вам использовать их контент, вы не можете используйте его - но это не значит, что вы не можете попросить разрешения.

Повлияет ли использование этого контента негативно на рейтинг моего сайта в поисковых системах?

Google "наказывает" дублированный контент, отфильтровывая дубликаты и отображая в результатах поиска только оригинал. Это не штраф за sé: Google не хочет, чтобы один и тот же контент появлялся несколько раз в их поиске, и они хотят убедиться, что первоначальный издатель получит надлежащую оценку за свою работу. Наихудший может случиться так, что страницы с дублированным контентом не появятся в результатах поиска.

В вашем случае я считаю, что тот факт, что вы переводите контент на другой язык, предотвратит помечение контента как дублирующего. Да, содержание одно и то же по смыслу, но для того, чтобы охватить неанглоязычную аудиторию (при условии, что исходный контент написан на английском языке), следует ожидать, что контент будет переведен.

Если бы это не было в этом случае многоязычные сайты не будут отображаться в результатах поиска, поскольку пользователи смогут находить контент только на одном языке.