po

Я делаю i18n для php-проекта с использованием gettext. Я хотел бы использовать функцию автоматического комментария , ч ... енно что-то упускаю, должен ли я использовать какой-либо флаг xgettext или конкретную версию для включения этой функции.

Я использую PHP для создания.файлы mo вышли из базы данных и столкнулись со странной проблемой: некоторые ключи работаю ... торые нет. Я думаю, что есть какая-то проблема с сгенерированными файлами. Как я могу проверить, правильный ли файл .mo?

Я использую CakePHP 2.0 и использую инструмент консоли для создания одного.../приложения/локали/по умолчанию.pot. Тепе ... айлы .po с помощью REHL или CentOS (не могу получить подходящий пакет с именем po или poeditor)? Спасибо за ваш ответ.

Я работаю над веб-приложением (используется язык PHP, javascript), я предоставил поддержку локализации для своего прило ... жалуйста, предложите мне, откуда я получу стандартный формат файла po, с помощью которого я могу создать хороший файл po

Я ищу простой способ создать файл excel или CSV из файла локализации .po. Я не смог найти ни одного через Google, поэ ... es of msgstr "SOMETHING" preg_match('@^msgstr "([^/]+)"@i', $str, $matches); $msgstr = $matches[1]; var_dump($msgstr);

Версия торта 2.x. Я извлек все тексты внутри функции __ с помощью команды ./Console/cake i18n extract, переместил файл ... Есть ли какой-нибудь способ сообщить cake обновить мой файл po, добавив только сообщения, которых там нет? Спасибо

Я пытаюсь понять, как лучше всего перевести мой PHP-сайт на другие языки. Мой веб-сайт в настоящее время на английском ... ли инструмент, который извлекает весь текст на английском языке с моего веб-сайта, а затем помещает его в файл *.po?

Как я могу создать файл .po с помощью Poedit в Ubuntu? Он только открывает каталог. Но я хочу сгенерировать файл .po из моего php-файла. Есть какие-нибудь идеи?

Как добавить переводы для файлов библиотек cakephp в файл по умолчанию.po , например - название месяца - название дня - ... троки исчезают. Пожалуйста, помогите мне решить эту проблему будет хорошо найти решение с помощью отдельного файла .po