mkdir и рекурсивное копирование в php

У моей функции возникают проблемы с созданием и копированием содержимого в новый каталог (также я не уверен, что это лучший способ сделать это, поэтому приветствуются альтернативные предложения).

У меня есть 2 сетевых диска, подключенных через /etc/fstab вот так:

//128.251.108.xxx/Data/Agilent_Data /home/lv_admin/uslonsnas001 cifs cred=/etc/.na02passwd,rw,umask=0000,uid=www-data,gid=webgroup 0 0
//128.251.108.xx/c$/Agilent /home/lv_admin/uslonsapp003 cifs cred=/etc/.na02passwd,rw,umask=0000,uid=www-data,gid=webgroup 0 0

В принципе, при запросе пути к файлу из uslonsapp003 монтирования я проверяю, существует ли структура каталогов в uslonsnas001, и создаю рекурсивный каталог, если нет. Затем я копирую содержимое из uslonsapp003 в новую структуру расположение в uslonsnas001. Вот мой код:

$pImagePath = "http://uslonsapp003:8080/boardtests/2011/4/29/12/30/8051/Images/E_1-c274.jpg";
//strip off the path name up to '2011' and take off the image name at the end
    $startpos = strpos( $pImagePath, "/boardtests/" ) + strlen( "/boardtests/" );
    $endpos   = strpos( $pImagePath, "/Images/" );
    $file_dir = substr( $pImagePath, $startpos, ( $endpos - $startpos ) );
    $orig_dir = "/home/lv_admin/uslonsapp003/ITFSS/DataStore/BoardTest/" . $file_dir;
    $new_dir  = "/home/lv_admin/uslonsnas001/BoardTest/" . $file_dir;
    if( !is_dir( $new_dir ) )
        if( !shell_exec("mkdir -p $new_dir") )    return array( "status" => 0, "errordesc" => "failed to make dir: '" . $new_dir . "'" );
    if( !shell_exec("cp -r $orig_dir $new_dir") ) return array( "status" => 0, "errordesc" => "failed to copy from: '" . $orig_dir . "' to: '" . $new_dir . "'" );
    return array( "status" => 1 );

Я получаю обе ошибки: "не удалось создать каталог..." и "не удалось скопировать из..."

Это выполняется через Apache, я предполагаю, что это проблема с разрешениями, но это всего лишь моя "догадка". Пожалуйста, помогите!

Я попытался добавить sudo в начало shell_exec(), но это все еще не работает.

ОБНОВЛЕННЫЙ1

Я понял, что mkdir не удался, потому что, когда я создал /home/lv_admin/uslonsnas001 каталог Я не менял мод, владельца и группу в нем на ту, которая будет его использовать (www-данные). Выполнение следующего исправило эту часть:

$ sudo chmod 775 ~/uslonsnas001
$ sudo chown www-data ~/uslonsnas001
$ sudo chgrp webgroup ~/uslonsnas001

Но у меня все еще возникают проблемы с командой копирования, теперь я говорю "Модуль 'ODBC' уже загружен"