Что мне делать, если я размещаю свою электронную почту на другом почтовом сервере, используя другой веб-хостинг для размещения своего веб-сайта? [дубликат]

Вам не нужно размещать электронную почту в той же системе, что и ваш веб-хостинг. Существует множество способов отправки электронной почты через веб-сайт с использованием удаленных почтовых серверов.

Например, я использую приложения Google (Gmail) на своем сервере, размещенном другой компанией, у меня нет проблем с отправкой электронных писем и получением электронных писем через контактные формы.

Вы мало упомянули о своем веб-хостинге, который является ключевым элементом здесь для отправки электронных писем вашим посетителям. Я предполагаю, что у вас есть Linux так как большинство хостингов делает это, то на сервере у вас должна быть функция sendmail, которую вы можете выбрать для отправки электронных писем с аутентификацией или без нее - другими словами, вам даже не нужно указывать настройки POP3/IMAP, поскольку он может отправлять электронные письма без этой опции, однако лучшие показатели успеха (триггеры нежелательной почты) достигаются с помощью отправителя STMP.

Краткое описание

Большинству предприятий и сайтов требуется возможность отправки электронных писем, для которых на самом деле вам не нужна учетная запись электронной почты сделайте, чтобы не имело значения, где размещена ваша электронная почта. Свяжитесь с вашим хозяином и попросите его предоставить вам contact.php или информацию об отправляемой почте, которую они используют.