Перевести строки CDATA в system.xml

Question

Перевести строки CDATA в system.xml

У меня есть файл system.xml, в котором я добавляю некоторые поля в конфигурацию администратора. Это одна из моих групп/разделов/полей:

<config>
  <sections>
    <notifier translate="label" module="notifier">
      ...
      <groups>
        <general translate="label comment" module="notifier">
          ...
          <fields>
            <allow>
              <label>Enabled</label>
              ...
              <comment><![CDATA[
            Some HTML here:<br>
              - sth,<br>
              - sth,<br>
              - sth,<br>
              - sth.
          ]]></comment>
            </allow>
          </fields>
        <general>
      <groups>
    <notifier>
  <sections>
<config>

Я могу легко перевести label. Я поместил эту строку в свой csv-файл:

"Enabled":"Enabled"

Но как я могу перевести часть comment?

2

localisation system.xml

Author: Pedram Behroozi, 2014-11-10

Source

1 answers

score 3 · Accepted Answer

Просто скопируйте текст как есть. В вашем случае, когда у вас есть новые строки в тексте, это должно быть что-то вроде этого:

"
            Some HTML here:<br>
              - sth,<br>
              - sth,<br>
              - sth,<br>
              - sth.
          ","
            Some HTML here:<br>
              - sth,<br>
              - sth,<br>
              - sth,<br>
              - sth.
          "

Да. Я знаю, что это выглядит некрасиво, но это должно сработать. если вы хотите, вы можете поместить текст в одну строку в system.xml, и тогда он должен выглядеть красивее.