Перенаправление с плагина Magento 2

Я не совсем уверен, чего вы здесь пытаетесь достичь, но если вы ограничите свою проблему перенаправлением на другой URL-адрес из плагина, я могу дать вам несколько идей.
Поскольку Magento\Customer\Api\AccountManagementInterface не действует как контроллер, возможно, вам не следует пытаться перенаправлять с одного из методов реализации этого интерфейса.
только контроллеры должны обрабатывать запрос и отправлять ответ.
Метод initiatePasswordReset вызывается из 2 действий контроллера Magento\Customer\Controller\Adminhtml\Index\ResetPassword::execute и Magento\Customer\Controller\Account\ForgotPasswordPost::execute.
Может быть, ты следует подключить эти методы с помощью after или around.
Оба описанных выше метода возвращают экземпляр \Magento\Backend\Model\View\Result\Redirect, поэтому их возвращаемое значение довольно легко изменить с помощью плагина. (Я предлагаю after, но вам может понадобиться around, не уверен в ваших требованиях).

Плагин after может выглядеть так (но вы это уже знаете):

public function afterExecute(
     \Magento\Customer\Controller\Account\ResetPassword $subject, $redirect, 
     \Magento\Backend\Model\View\Result\Redirect $redirect
) {
     //custom logic in here;
     if (your condition) {
          $redirect->setPath('custom/action/page');
     }
     return $redirect;
}

Если у вас много пользовательской логики, во избежание дублирования содержимого вы можете переместить логику в пользовательский класс и использовать этот класс в качестве зависимость в обоих плагинах, которые вы создаете.

Ниже приведен рабочий пример из моего собственного кода. Для этого требуется всего 2 файла.

Создать di.xml файл

<?xml version="1.0"?>
<config xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="urn:magento:framework:ObjectManager/etc/config.xsd">
    <type name="Magento\Backend\App\AbstractAction">
        <plugin name="Vendorname\Modulename\Plugin\Backend\App\AbstractAction" type="Vendorname\Modulename\Plugin\Backend\App\AbstractAction" />
    </type>
</config>

Создайте файл плагина

<?php

namespace Vendorname\Modulename\Plugin\Backend\App;

class AbstractAction
{
    /**
     * @var \Magento\Framework\Controller\ResultFactory
     */
    private $resultFactory;

    /**
     * @var \Magento\Framework\App\Response\RedirectInterface
     */
    private $redirect;

    /**
     * AbstractAction constructor.
     *
     * @param \Magento\Framework\Controller\ResultFactory       $resultFactory
     * @param \Magento\Framework\App\Response\RedirectInterface $redirect
     */
    public function __construct(
        \Magento\Framework\Controller\ResultFactory $resultFactory,
        \Magento\Framework\App\Response\RedirectInterface $redirect
    ) {
        $this->resultFactory        = $resultFactory;
        $this->redirect             = $redirect;
    }

    /**
     * @param \Magento\Backend\App\AbstractAction     $subject
     * @param \Closure                                $procede
     * @param \Magento\Framework\App\RequestInterface $request
     *
     * @return \Magento\Framework\App\RequestInterface|\Magento\Framework\Controller\ResultInterface|\Magento\Framework\Controller\Result\Json
     */
    public function aroundDispatch($subject, $procede, $request)
    {
        if ($yourCondition) {
            $resultRedirect = $this->resultFactory->create(
                \Magento\Framework\Controller\ResultFactory::TYPE_REDIRECT
            );

            // if you want to redirect to the previous page
            $result = $resultRedirect->setUrl($this->redirect->getRefererUrl());

            // if you want to redirect to an external url
            $result = $resultRedirect->setUrl('https://www.google.com');
        } else {
            $result = $procede($request);
        }

        return $result;
    }
}

Введите 2 класса в конструктор, как показано ниже:

public function __construct(\Magento\Framework\UrlInterface $url, Magento\Framework\Controller\ResultFactory $resultFactory)
{
    $this->resultFactory = $resultFactory;           
    $this->url = $url;
}

Код для перенаправления:

$result = $this->resultFactory->create(ResultFactory::TYPE_REDIRECT);
$result->setUrl($this->url->getUrl('path/to/controller'));
return $result;

Используйте приведенный ниже код и замените setUrl на setPath

$result = $this->resultFactory->create(ResultFactory::TYPE_REDIRECT);
$result->setPath('path/to/controller'); //ex. 'customer/account/login'
return $result;