localisation

У меня есть вопрос о переводе в блочных классах. В файлах phtml $this->__() (A) используется для пер ... оторой функции, определенные в классах блоков, используют метод помощника, в то время как шаблон использует метод блока?

Во всплывающем окне, которое отображается при нажатии кнопки "Удалить товар" в мини-корзине ("Вы уверен ... ревод для "Отмена", очевидно, не используется. Где/Как я могу добавить перевод для этих кнопок? Я использую тему RWD.

Я создал новый пакет/тему/скин с нуля в Magento 1.9.1. Тема и скин загружаются нормально. Я попытался ... ие заголовка "тестирование 123" вместо переведенного "Перевод сработал". Что я упустил? Как мне устранить эту проблему?

У меня есть сайт, на котором нужно будет размещать магазины для двух стран (США, MX). Обе страны должны ... какие-либо дополнительные недостатки другие чем те, которые перечислены в , на которые ссылаются, ПОЭТОМУ вопрос/ответ?

Я пытаюсь настроить Magento 2 для работы с несколькими магазинами, и каждый магазин на двух языках. С ... дите один и тот же продукт несколько раз. Есть ли лучший способ сделать это? Та же проблема при переводе категорий.

Я хотел бы, чтобы в моем магазине Magento было одно дерево категорий, используемое разными представлени ... вести данные категории вместо создания разных деревьев категорий для каждого магазина? Если да, то как вы это делаете?

Существует ли способ узнать, какие CSV-файлы перевода используются в текущем файле шаблона phtml?

Мне нужно перевести текст Введите свой платежный адрес, чтобы получить налоговую оценку. в vendor\mage ... ", "Bitte geben Sie Ihren Ort an um eine Versandkostenschätzung zu erhalten." И очистил кэш, но ничего не изменилось.

Есть ли способ перевести фразы, определенные в шаблонах JS в Magento 2? Я проверил обзор структуры офи ... также попытался удалить все файлы кэша в /var и обновить/очистить кэш от администратора. Спасибо за любые предложения.

Я новичок в magento и даже в zend. Я заметил, что в zend lib/Zend/locale/data локали определяются как б ... языки на всех веб-сайтах, и я этого не делаю хотите использовать одну локаль и не хотите переписывать все общие строки.

В Magento 1 разные модули могут предоставлять разные переводы для одной и той же строки, и различные ме ... ких как "состояние", которые будут переводиться по-разному в зависимости от контекста. Как Magento 2 справляется с этим?

Я пытаюсь изменить "Кроме. Налог: "до "Без НДС:" и создали CSV-файл с именем en_GB.csv, который содержи ... . Налог". Я развернул статические файлы и тоже выполнил команду обновления. Не слишком уверены, что попробовать дальше?

Работая сегодня с переводами Magento, я был очень раздражен тем фактом, что мне приходилось постоянно п ... аль/xx_XX/translate.csv?? Example theme_translate.csv file: "Buy","Buy now","Nu Kopen","Jetzt Kaufen","Comprar ahora"

Я пытаюсь перевести строку с помощью translate.csv, расположенной в theme, но перевод не работает. Во ... ease click <a href="%s">here</a>.","klik <a href="%s">her</a> for at tjekke din gavekortskode."

Я пытаюсь собрать все фразы для клиента. Когда я запустил bin/magento i18:collect-phrases, я получил вс ... имечание: Я знаю, что встроенные переводы существуют но я хочу, чтобы csv-файл со всеми метками/фразами был переведен.

Панель администратора всегда выполняет перевод с en_US. где я сделал что-то не так? Помощник $helper ... ие/языковой стандарт/ar_SA/test_test.csv "Shipping address","test" "Billing address","test1" "Shipping Method","test2"

Файл, который я просматриваю, это app/design/adminhtml/default/default/locale/en_US/translate.csv Я х ... ranslate.csv, который будет проверяться в приоритете для внутренних изменений, как это делается для внешнего интерфейса?

В настоящее время я работаю над языковыми переводами в Magento, и, похоже, файл translate.csv в локали/ ... и для этого мне нужно определить местоположение в коде, в котором название/описание продукта извлекается из базы данных.

Итак, люди переводят Magento 2. Как я могу использовать текущий перевод оттуда в своем проекте? Я могу загрузить source.csv - но разве мне не понадобится по одному файлу на модуль?

В основных модулях и иногда шаблонах я вижу вспомогательные классы, используемые для перевода: Mage::helper('someModule')->__('translate me'); Почему это предпочтительнее, чем: $this->__('translate me');