Создание страниц также служит таксономией? Или посвятить таксономии целые страницы?

Есть несколько вариантов, чтобы пойти с этим. На самом деле я прошел через тот же процесс, что и вы. Было бы легко, если бы Wordpress позволял вам связывать сообщения или пользовательские типы сообщений вместе, но вместо этого должны происходить хакерские атаки разработчиков Wordpress!

Решение, которое я использовал в плагине, над которым я работаю, немного банально, но оно работает для меня. В основном в моем плагине я хотел иметь тип записи под названием сериал, который содержит информацию о конкретном сериале, тип записи для эпизоды и другой тип сообщений для DVD- и Blu-ray-релизов. Я хотел, чтобы как типы публикаций эпизодов, так и выпусков ссылались на тип серии, из которой они взяты, поэтому, если я создам страницу публикации одной серии, на ней могут быть перечислены эпизоды и выпуски, а также информация о серии.

Мое решение включает пользовательское поле, содержащее идентификатор объекта серии. Первым способом добиться этого было создать метабокс, в котором было поле выбора всех сообщений серии типов:

public function get_select_array($post_type) {
    global $wpdb;
    $query = "SELECT ID, post_title FROM $wpdb->posts WHERE post_type = '$post_type' AND post_status = 'publish' ORDER BY post_title";
    $results = $wpdb->get_results($query, OBJECT);
    $series = array();
    foreach ($results as $result) {
        $series[] = array('name' => $result->post_title, 'value' => $result->ID);
    }
    return $series;                 
}

Функция get_select_array() в основном принимает пользовательский тип записи и возвращает заголовки и идентификаторы всех записей, опубликованных в массиве. Затем я использую этот массив для заполнения поля выбора. В моем плагине я использую класс создания metabox , созданный Rilwis, но я опубликую для вас некоторый код (код адаптирован из кода Rilwis):

add_meta_box('parent_series', 'Series', 'show_series_metabox', 'episode', 'side', 'high');  //add a side metabox
function show_series_metabox() {
    global $post;
    echo '<input type="hidden" name="wp_meta_box_nonce" value="', wp_create_nonce(basename(__FILE__)), '" />';  //nonce
    $series = get_select_array('series'); //get post titles and ID's of post type 'series
    $meta = get_post_meta($post->ID, 'parent_series', true); //get the meta value of the custom field
    echo '<select name="parent_series" id="parent_series">';//create the select box
    foreach ($series as $s) {
        echo '<option value="', $s['value'], '"', $meta == $s['value'] ? ' selected="selected"' : '', '>', $s['name'], '</option>';
    }
    echo '</select>';
}
add_action('save_post', 'save_series_metabox');
function save_series_metabox() {
    $real_post_id = isset($_POST['post_ID']) ? $_POST['post_ID'] : NULL ;   //get post id
    $old = get_post_meta($real_post_id, 'parent_series', true);             //get old stored meta value
    $new = $_POST['parent_series'];                                         //new meta value
    if ($new && $new != $old) {                                             //saving or deleting value
        update_post_meta($real_post_id, 'parent_series', $new);
    } elseif ('' == $new && $old) {
        delete_post_meta($real_post_id, 'parent_series', $old);
    }
}

Это добавит метабокс с выбором, в котором перечислены все доступные серии. Когда запись будет сохранена, идентификатор этой серии будет сохранено в пользовательском поле под названием "parent_series". Как только это будет сделано, вы можете позвонить по этому идентификатору и использовать его для вызова информации о серии с помощью пользовательского запроса. Или можно сделать наоборот: на странице сериала вы выполняете запрос для всех страниц эпизодов, которые имеют одинаковое значение в своем пользовательском поле/метаданных.

И вот оно у вас есть. Используя этот код, вы можете связать сообщения одного типа с сообщениями другого, в некотором смысле заставляя их работать как псевдотаксиономии. Я довольно быстро отредактировал код, так что если если вы обнаружите какие-либо ошибки или баги, дайте мне знать. Если есть лучшие способы сделать это, пожалуйста, дайте мне знать:)