Кэшированные изображения не загружаются в HTTPs

В моей пользовательской теме я загружаю изображения продуктов, используя это:

 <img src="<?php echo $this->helper('catalog/image')->init($_product, 'small_image')->resize(182) ?>" width="182" height="182" alt="<?php echo $this->htmlEscape($_product->getName()) ?>" />

К сожалению, эти изображения являются единственными носителями, которые не загружаются по протоколу https, в то время как доступ к веб-сайту осуществляется по протоколу https. Я дважды проверил конфигурацию.

Пример результирующего URL-адреса:

http://mydomain.com/media/catalog/product/cache/1/small_image/182x/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/n/o/non_deco_mix_plus_1_candle_best.jpg

Примечание: Я также пытался очистить кэш, без подсказки.

Есть ли что-нибудь еще, что я должен сделать или проверить по этому поводу?