Как сделать перевод с помощью csv-файла, импортированного из PHP my admin
Я экспериментирую с различными модулями для перевода, но считаю, что лучше всего использовать простой CSV-файл.
TMGMT не работает для меня, так как я получаю много ошибок, которые не могу устранить.
Есть ли способ перевести из CSV экспорт с PHP мой администратор, перевести и затем повторно импортировать?
1 answers
Вы можете создавать файлы Po с помощью редактора , но если вы настаиваете, используйте csv
Я предлагаю вам использовать csv2po, экспортировать drupal translate в файл po, преобразовать файл po в файл csv, перевести их в excel (или куда угодно), затем преобразовать обратно в po и импортировать на свой сайт.
Некоторые цитаты из его документации
Csv2po позволяет создавать CSV-файлы из PO-файлов. Это позволяет вам отправлять переводческие работы переводчикам, которые этого не делают или не может использовать редакторы PO, но кто может использовать электронную таблицу.
Po2csv позволяет отправлять переводчику CSV-файлы, которые можно редактировать в любой электронной таблице. В этом документе описан процесс , который следует выполнить из необработанных po-файлов - > CSV-файлов -> обратно в PO. Мы также рассмотрим случай, когда вы, возможно, отправили подмножество файлов PO для перевода, и вам необходимо их интегрировать.